<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<arkRecord xmlns="https://ark.livro.online/ns/ark-record/1" ark="68745/eM485/9n">
<field name="ark">68745/eM485/9n</field><field name="titulo">Dicionário De Animais com Outros Significados</field><field name="autor">Wagner Azevedo</field><field name="formato">Livro Físico</field><field name="tipo">livro</field><field name="descricao">Chega a 2ª edição do Dicionário de Animais com Outros Significados, revista e aumentada, o 1º volume da Coleção “Com Outros Significados”. Como minha pesquisa é permanente, agora, oito anos depois, faz-se necessário esta publicação atualizada. No segundo semestre de 2008, em uma aula de Língua Japonesa na UERJ, a professora Rika Hagino comentou sobre uma situação que acontecera no Japão. Um brasileiro que foi empurrado no trem xingou o cidadão nipônico em japonês: “seu cavalo” (como “seu estúpido”), mas o cidadão apenas olhou para trás sem entender nada... Esse relato foi interessante para sabermos que não são todas as culturas que têm a mesma percepção linguística para os usos de determinados vocábulos ou locuções com outros significados. Daí veio a ideia de fazer este dicionário, que posteriormente tornou-se uma coleção com cinco volumes. Agradeço a todos e à Editora Moan por esta nova publicação.</field><field name="target"></field><field name="idioma">pt-BR</field><field name="isbn">978-65-85027-24-3</field><field name="licenca">Todos os direitos reservados</field><field name="data_publicacao">01/06/2026</field><field name="status">published</field><field name="policy">permanent</field><field name="policy_until"></field><field name="policy_note"></field><field name="parent">68745/eM485</field><field name="relation">part</field><field name="links" encoding="json">[]</field><field name="meta" encoding="json">{&quot;ark&quot;:&quot;68745/eM485/9n&quot;,&quot;isbn&quot;:&quot;978-65-85027-24-3&quot;,&quot;formato&quot;:&quot;Livro Físico&quot;,&quot;status&quot;:&quot;Disponível&quot;,&quot;apontamento&quot;:&quot;https://ark.livro.online/json/ark_dp_68745_b_eMnb3.json&quot;,&quot;dimensões&quot;:&quot;16 x 23 cm x  (L x A x P)&quot;,&quot;peso&quot;:&quot; g&quot;,&quot;encadernamento&quot;:&quot;Capa Dura&quot;,&quot;páginas&quot;:&quot;638&quot;,&quot;ano&quot;:2026,&quot;data&quot;:&quot;01/06/2026&quot;,&quot;título&quot;:&quot;Dicionário De Animais com Outros Significados&quot;,&quot;subtítulo&quot;:&quot;Registrados nas Literaturas Brasileira e Portuguesa, em Letras da MPB e nas Histórias em Quadrinhos&quot;,&quot;autor&quot;:&quot;Wagner Azevedo&quot;,&quot;descrição&quot;:&quot;Chega a 2ª edição do Dicionário de Animais com Outros Significados, revista e aumentada, o 1º volume da Coleção “Com Outros Significados”. Como minha pesquisa é permanente, agora, oito anos depois, faz-se necessário esta publicação atualizada. No segundo semestre de 2008, em uma aula de Língua Japonesa na UERJ, a professora Rika Hagino comentou sobre uma situação que acontecera no Japão. Um brasileiro que foi empurrado no trem xingou o cidadão nipônico em japonês: “seu cavalo” (como “seu estúpido”), mas o cidadão apenas olhou para trás sem entender nada... Esse relato foi interessante para sabermos que não são todas as culturas que têm a mesma percepção linguística para os usos de determinados vocábulos ou locuções com outros significados. Daí veio a ideia de fazer este dicionário, que posteriormente tornou-se uma coleção com cinco volumes. Agradeço a todos e à Editora Moan por esta nova publicação.&quot;,&quot;editora&quot;:&quot;Editora Moan&quot;,&quot;edição&quot;:2,&quot;coleção&quot;:&quot;Dicionário de Significados Alterados&quot;,&quot;ark-colecao&quot;:&quot;68745/eM485&quot;,&quot;volume-dentro-da-coleção&quot;:&quot;1&quot;,&quot;prefácio&quot;:&quot;Vania Lúcia Rodrigues Dutra &quot;,&quot;editor&quot;:&quot;Rafael Tavares Juliani&quot;,&quot;diagramador&quot;:&quot;Wagner Azevedo&quot;,&quot;capista&quot;:&quot;Rafael Tavares Juliani&quot;,&quot;capa&quot;:&quot;https://arai.livro.online/s/9fL3HGiqSoPr7SF&quot;,&quot;revisores&quot;:&quot;Vagner Lima da Silva&quot;,&quot;palavras-chaves&quot;:&quot;Animais, Dicionários, Histórias em quadrinhos, Língua Portuguesa — Palavras e expressões, Música Popular Brasileira, Onomatopeias&quot;,&quot;área&quot;:&quot;Idiomas e referência&quot;,&quot;cdu&quot;:&quot;811.134.3’284’374&quot;,&quot;cdd&quot;:469.31,&quot;ficha-catalográfica&quot;:&quot;Eliane de Freitas Leite - Bibliotecária - CRB 8/8415&quot;,&quot;bisac&quot;:&quot;FOR020000&quot;,&quot;idioma&quot;:&quot;pt-BR&quot;,&quot;local&quot;:&quot;Foz do Iguaçu - PR&quot;,&quot;país&quot;:&quot;Brasil&quot;,&quot;faixa-etária&quot;:&quot;Acima de 12 anos&quot;,&quot;classificação-indicativa&quot;:&quot;Livre para todos os públicos&quot;,&quot;direitos-autorais&quot;:&quot;© Wagner Azevedo, Editora Moan, 2026&quot;,&quot;licença&quot;:&quot;Todos os direitos reservados&quot;,&quot;licença-link&quot;:&quot;https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm&quot;,&quot;outros-créditos&quot;:&quot;Fonte da Capa: Nachlieli CLM&quot;}</field><field name="legacy">1</field><field name="revision">1</field><field name="created_at">2026-11-08T00:35:48Z</field><field name="updated_at">2026-11-08T00:35:48Z</field><field name="relacoes_bibliograficas" encoding="xml"><colecoes_superiores><item><titulo>Dicionários de Significados Alterados</titulo><ark>ark:68745/eM485</ark><formato>Coleção de Livros Digitais (online) com Volumes também em Versões Impressas</formato><situacao>Publicado</situacao><tipo>colecao</tipo></item></colecoes_superiores></field>
</arkRecord>