<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference"><Header><Sender><SenderName>Editora Moan</SenderName></Sender><SentDateTime>20261119T212456Z</SentDateTime></Header><Product><RecordReference>ark:68745/eMPTN.f7</RecordReference><NotificationType>03</NotificationType><ProductIdentifier><ProductIDType>01</ProductIDType><IDTypeName>ARK</IDTypeName><IDValue>ark:68745/eMPTN.f7</IDValue></ProductIdentifier><!-- ISBN-13 da edição: 9786599140464 --><ProductIdentifier><ProductIDType>15</ProductIDType><IDValue>9786599140464</IDValue></ProductIdentifier><DescriptiveDetail><ProductComposition>00</ProductComposition><ProductForm>BC</ProductForm><TitleDetail><TitleType>01</TitleType><TitleElement><TitleElementLevel>01</TitleElementLevel><TitleText>As Fábulas: O Lobo e o Cordeiro, a Raposa e as Uvas</TitleText><Subtitle>tradução e estudo comparativo entre autores</Subtitle></TitleElement></TitleDetail><Contributor><SequenceNumber>1</SequenceNumber><ContributorRole>A01</ContributorRole><PersonName>Padre Marcos André, Márcio Moitinha</PersonName></Contributor><Subject><SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier><SubjectCode>418.02</SubjectCode></Subject><Subject><SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier><SubjectCode>LAN000000</SubjectCode></Subject></DescriptiveDetail><CollateralDetail><TextContent><TextType>03</TextType><ContentAudience>00</ContentAudience><Text>A bem conhecida expressão &apos;moral da história&apos; tem origem no fantástico mundo das fábulas; esse fascinante e cativante gênero literário que atribui características humanas a animais, de modo a ensinar uma lição de natureza moral. Nesta obra, os autores Marcos André e Márcio Moitinha usam as suas expertises para traduzir — a partir do latim e do grego — as clássicas fábulas &apos;O Lobo e o Cordeiro&apos; e &apos;A Raposa e as Uvas&apos; de Fedro e Esopo, bem como analisar e comparar os estilos de cada um e, ainda, comparar com os estilos de outros renomados fabulistas que vieram depois e escreveram as suas próprias versões para esses clássicos, como o francês Jean de La Fontaine e os brasileiros Monteiro Lobato e Millôr Fernandes. Após essas análises de aspectos linguísticos, sempre com base nos originais em grego e latim, os aspectos moralizantes das fábulas são abordados a partir do ponto de vista de cada fabulista.</Text></TextContent></CollateralDetail><PublishingDetail><Publisher><PublishingRole>01</PublishingRole><PublisherName>Editora Moan</PublisherName></Publisher><PublishingStatus>04</PublishingStatus></PublishingDetail></Product></ONIXMessage>